1
00:00:10,583 --> 00:00:12,250
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
2
00:00:24,333 --> 00:00:25,666
[الغرغرة الإلكترونية]
3
00:00:36,833 --> 00:00:38,833
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
4
00:00:39,583 --> 00:00:41,583
[الهادر]
5
00:00:50,625 --> 00:00:52,000
[الترتيل الإلكتروني]
6
00:00:52,666 --> 00:00:54,958
[باللغة الأجنبية]
سنفتقد محادثتك
7
00:00:55,041 --> 00:00:56,958
في بقية رحلتنا، دكتور أفريل.
8
00:00:57,458 --> 00:00:58,875
[باللغة الإنجليزية] وأنا لك.
9
00:00:58,958 --> 00:01:03,000
تبادلنا للمعلومات
لقد كانت ذات قيمة كبيرة بالنسبة لي.
10
00:01:03,083 --> 00:01:05,541
[باللغة الأجنبية]
الإنسانية هي نوع من العرق
11
00:01:05,625 --> 00:01:07,458
نحن نستمتع بممارسة الأعمال التجارية مع.
12
00:01:07,541 --> 00:01:09,291
شاب، حريص، مرن.
13
00:01:09,375 --> 00:01:12,708
لكننا لا نفهم
الربح الذي تسعى إليه في دراسة السرب.
14
00:01:12,791 --> 00:01:16,250
إنهم مجرد حيوانات جيدة التنظيم.
15
00:01:16,333 --> 00:01:20,125
[باللغة الإنجليزية] هم.
حسنًا، نحن البشر نتعلم حيثما نستطيع.
16
00:01:21,333 --> 00:01:22,583
[أجنبي] دكتور أفريل.
17
00:01:23,416 --> 00:01:24,958
[الترتيل الإلكتروني]
18
00:01:26,000 --> 00:01:31,708
وفقًا لعقد النقل الخاص بنا،
سنعود بعد 600 يوم من أيامك.
19
00:01:37,666 --> 00:01:39,125
[تستمر الموسيقى الأثيرية]
20
00:01:45,250 --> 00:01:47,000
[الغرغرة]
21
00:01:53,250 --> 00:01:55,708
[سحق]
22
00:01:58,333 --> 00:02:02,208
[سفينة هادرة، نابضة]
23
00:02:07,375 --> 00:02:08,541
[الهادر]
24
00:02:11,791 --> 00:02:14,208
[مخلوقات تغرد، تغرد]
25
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
[امرأة باللغة الإنجليزية] د. أفريل.
26
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
مرحباً.
27
00:02:21,708 --> 00:02:24,750
دكتور ميرني. شرف لي أن ألتقي بكم.
28
00:02:25,833 --> 00:02:27,166
وأنا أنت.
29
00:02:27,250 --> 00:02:29,208
من الجيد رؤية وجه إنساني آخر.
30
00:02:29,708 --> 00:02:32,166
ومن فضلك اتصل بي غالينا.
31
00:02:32,250 --> 00:02:33,083
[ترديد المخلوق]
32
00:02:33,166 --> 00:02:35,375
- [آهات] ماذا؟
- لا تنزعج.
33
00:02:36,083 --> 00:02:38,291
وسوف ينقل الفيرومونات الخاصة بك
إلى الملكة.
34
00:02:40,166 --> 00:02:43,041
خلاف ذلك، قد يتم النظر فيك
غازي وقتل.
35
00:02:45,583 --> 00:02:49,125
لقد تابعت دراستك للسرب
باهتمام بالغ يا دكتور.
36
00:02:49,208 --> 00:02:52,250
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنك تعلمت
للتواصل معهم.
37
00:02:52,333 --> 00:02:54,041
ليس بالضبط.
38
00:02:54,125 --> 00:02:55,041
[سحق]
39
00:02:55,125 --> 00:02:57,916
[جالينا] لقد وجدت
لا توجد طوائف سرب تستخدم اللغة،
40
00:02:58,000 --> 00:03:00,458
لكن العديد من الأنواع المتكافلة لا تزال تفعل ذلك.
41
00:03:00,958 --> 00:03:03,708
أنا أسمي هذه الينابيع.
42
00:03:03,791 --> 00:03:06,125
أعتقد
لقد كانوا ذات يوم سباقًا لرواد الفضاء
43
00:03:06,208 --> 00:03:09,500
الذي اكتشف السرب
واستوعبت به.
44
00:03:10,000 --> 00:03:12,625
لكنهم الآن كذلك
أكثر بقليل من المتوحشين الطفيليين.
45
00:03:18,458 --> 00:03:21,375
حتى الآن،
لقد حددت 15 كائنًا فضائيًا تكافليًا فريدًا
46
00:03:21,458 --> 00:03:25,208
الذين يعيشون بين المئات
من الطوائف المتخصصة الأصلية في السرب.
47
00:03:30,791 --> 00:03:34,916
سلالات مختلفة من الفطريات الغنية بالمغذيات
هي مصدر الغذاء الرئيسي للخلية.
48
00:03:35,833 --> 00:03:38,958
وبما أن الكيمياء الحيوية الأساسية لدينا متشابهة،
إنه صالح للأكل تمامًا.
49
00:03:41,666 --> 00:03:43,666
[ترديد المخلوقات]
50
00:03:45,791 --> 00:03:48,041
[نقر المخلوق]
51
00:03:48,125 --> 00:03:51,750
لقد تعلمت أن أطلب الطعام
مع نمط من التنصت المنعكس.
52
00:03:52,250 --> 00:03:53,291
[التنصت]
53
00:03:53,375 --> 00:03:55,375
التخمر في أمعاء العامل..
54
00:03:55,458 --> 00:03:57,208
[الغرغرة، التهوع]
55
00:03:57,291 --> 00:03:58,666
...يضيف قيمة غذائية.
56
00:03:59,833 --> 00:04:01,250
يجعل طعمه أفضل أيضًا.
57
00:04:05,750 --> 00:04:07,875
ط ط ط. إنه رائع. [جرعات]
58
00:04:07,958 --> 00:04:09,958
[خفض المخلوق]
59
00:04:12,000 --> 00:04:13,041
نفق.
60
00:04:14,958 --> 00:04:16,875
يمكن أن يأخذنا إلى مكان أبعد في العش.
61
00:04:19,250 --> 00:04:20,458
[أفرييل يزفر بحدة]
62
00:04:20,541 --> 00:04:21,541
[الهمهمات]
63
00:04:22,166 --> 00:04:24,166
[خفض النفق]
64
00:04:26,458 --> 00:04:28,458
[ترديد المخلوقات]
65
00:04:42,416 --> 00:04:43,416
الملكة.
66
00:04:43,500 --> 00:04:45,208
[تضخم الموسيقى الأثيرية]
67
00:04:45,291 --> 00:04:46,750
[جالينا] قلب العش.
68
00:04:50,416 --> 00:04:52,625
مهما كانت الطبقة العاملة المطلوبة،
69
00:04:53,291 --> 00:04:54,875
يمكنها إنشائه.
70
00:04:55,625 --> 00:04:59,625
العش بأكمله عجيب
للأتمتة الجينية.
71
00:05:01,458 --> 00:05:04,416
إنه لأمر مدهش حقا.
72
00:05:06,166 --> 00:05:07,166
[قعقعة المخلوق]
73
00:05:08,500 --> 00:05:11,000
[جالينا] طبقة المحاربين. مميت للغاية.
74
00:05:11,083 --> 00:05:12,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
75
00:05:13,041 --> 00:05:14,458
[مخلوقات مغردة]
76
00:05:14,541 --> 00:05:17,541
[جالينا] ولكن فقط إذا كنت تقصد الأذى
للملكة وبيضها.
77
00:05:24,458 --> 00:05:28,333
دكتور أفريل، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد أخبرتني بالضبط لماذا أنت هنا.
78
00:05:29,916 --> 00:05:31,166
كما اكتشفت،
79
00:05:31,250 --> 00:05:34,000
السرب
هو نظام عضوي شبه مثالي.
80
00:05:35,041 --> 00:05:39,875
مع مورد مثل هذا، يمكننا أن نجلب
من أجل فوضى التوسع البشري.
81
00:05:40,375 --> 00:05:42,291
وعلينا أن نستغل قوتها.
82
00:05:42,791 --> 00:05:44,708
استغلالها، يعني.
83
00:05:46,291 --> 00:05:48,458
إذا كان النظام هو ما تريد،
84
00:05:49,375 --> 00:05:50,916
انظر حولك.
85
00:05:51,000 --> 00:05:54,958
إنه دافئ دائمًا، ورائحته طيبة،
وهناك الكثير من الطعام.
86
00:05:55,458 --> 00:06:00,500
لقد كان هذا العش هنا
لملايين السنين.
87
00:06:01,250 --> 00:06:03,916
من سيتذكر الإنسانية
ولو في الألف؟
88
00:06:05,333 --> 00:06:08,000
رغم أنني لن أعيش
لنرى انتصار عرقنا،
89
00:06:08,083 --> 00:06:10,541
يكفي أنني أستطيع توقع ذلك اليوم.
90
00:06:11,958 --> 00:06:13,083
غطرسة.
91
00:06:13,166 --> 00:06:15,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
92
00:06:18,875 --> 00:06:21,708
هذه المخلوقات
هم أبرياء في المقام الأول، دكتور.
93
00:06:21,791 --> 00:06:25,500
لا ينبغي أبدا أن يصبحوا بيادق
في بعض الصراع على السلطة على بعد سنوات ضوئية.
94
00:06:26,625 --> 00:06:29,958
[أفرييل] لكننا نحتاج فقط
المعلومات الوراثية من بيضة واحدة.
95
00:06:30,041 --> 00:06:32,125
وبهذا، يمكننا تنمية ملكتنا الخاصة.
96
00:06:32,625 --> 00:06:35,166
وسوف يقوم نسلها ببناء عش جديد.
97
00:06:35,250 --> 00:06:36,416
سيكونون عديمي الفائدة
98
00:06:36,500 --> 00:06:39,000
بدون فيرومونات العش
للسيطرة عليهم.
99
00:06:39,083 --> 00:06:41,125
مم. الوريد الاصطناعي.
100
00:06:41,208 --> 00:06:43,333
لقد تجاوز هذا الحجر الصحي للمستثمر.
101
00:06:43,416 --> 00:06:47,041
داخل هو الاختيار
من الفيرومونات السرب التي قمنا بتصنيعها
102
00:06:47,125 --> 00:06:48,583
على أساس العينات الخاصة بك.
103
00:06:49,125 --> 00:06:52,416
إذا عملت هذه،
يمكننا السيطرة على ملايين العمال.
104
00:06:52,500 --> 00:06:53,708
جيوش من المحاربين.
105
00:06:53,791 --> 00:06:57,000
- أنت تخطط لتربية جنس العبيد.
- نستطيع...
106
00:06:57,666 --> 00:07:00,541
لقد قلت بنفسك، إنهم ليسوا واعيين.
107
00:07:00,625 --> 00:07:02,416
إنها آلات عضوية.
108
00:07:02,500 --> 00:07:07,000
ليس الأمر كما لو كانوا يحدقون
في النجوم متلهف لحريتهم.
109
00:07:08,666 --> 00:07:09,708
[يستنشق بعمق]
110
00:07:09,791 --> 00:07:10,875
هذا صحيح.
111
00:07:12,166 --> 00:07:15,375
سواء كانوا يعملون لصالحنا أو لدى السرب
لن يحدث أي فرق لهم.
112
00:07:16,041 --> 00:07:19,250
وهذا هو الجمال
على الفكرة يا دكتور.
113
00:07:23,166 --> 00:07:24,166
[تنهدات]
114
00:07:24,875 --> 00:07:28,416
طالما لم يلحق أي ضرر بالعش..
115
00:07:30,541 --> 00:07:31,541
سأساعدك.
116
00:07:32,708 --> 00:07:34,166
[سحق]
117
00:07:34,250 --> 00:07:35,750
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
118
00:07:39,791 --> 00:07:41,916
[جالينا] سنحتاج إلى الاختبار
الفيرومونات المصنعة
119
00:07:42,000 --> 00:07:43,666
مع سلسلة من التجارب.
120
00:07:43,750 --> 00:07:44,875
[ترديد المخلوق]
121
00:07:44,958 --> 00:07:48,291
[جالينا] القارورة الأولى تحتوي على
أبسط الأوامر الهرمونية.
122
00:07:49,166 --> 00:07:50,958
حافز تجميعي بسيط.
123
00:07:52,916 --> 00:07:54,625
لكن للعمل بأقصى قدر من الفعالية
124
00:07:54,708 --> 00:07:57,666
<ط>يجب الجمع بين الفيرومونات
في برنامج كيميائي.
125
00:07:58,166 --> 00:07:59,833
اجمع، ثم احفر.
126
00:08:00,333 --> 00:08:02,625
ازرع الطعام هنا، ثم احصده.
127
00:08:04,041 --> 00:08:07,666
- أو الحصول على بويضة واحدة مخصبة.
- [مخلوق المغردة]
128
00:08:16,041 --> 00:08:18,041
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
129
00:08:38,375 --> 00:08:41,458
[جالينا] نحن البشر
لا تختلف كثيرًا.
130
00:08:43,083 --> 00:08:46,125
تسير على غير هدى في المد والجزر الكيميائية القديمة.
131
00:08:47,375 --> 00:08:51,250
غارق في المد والجزر الدافئ
132
00:08:52,166 --> 00:08:53,166
من الحياة.
133
00:08:54,333 --> 00:08:55,250
[أزيز]
134
00:08:55,333 --> 00:08:56,625
[صراخ ذيل الربيع]
135
00:08:59,666 --> 00:09:01,666
[ترديد المخلوقات]
136
00:09:03,208 --> 00:09:04,309
[بلغة أجنبية] ما هذا؟
137
00:09:04,333 --> 00:09:06,958
مقدم الطعام ليس جيدًا. لا تتغذى.
138
00:09:07,041 --> 00:09:08,541
خذني إليها.
139
00:09:09,250 --> 00:09:10,916
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
140
00:09:15,583 --> 00:09:17,041
[ترتيل ذيل الربيع]
141
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
[زئير مخلوق]
142
00:09:26,833 --> 00:09:28,041
[هدير]
143
00:09:30,833 --> 00:09:32,250
[زمجرة مخلوق]
144
00:09:32,958 --> 00:09:34,833
- [صراخ]
- [السحق]
145
00:09:34,916 --> 00:09:36,750
[تشغيل موسيقى مكثفة]
146
00:09:41,625 --> 00:09:43,416
[صراخ المخلوقات]
147
00:09:48,416 --> 00:09:49,791
[سروال أفريل، همهمات]
148
00:09:51,666 --> 00:09:52,708
[هدير]
149
00:09:59,416 --> 00:10:01,791
[أفرييل همهمات، آهات]
150
00:10:02,333 --> 00:10:04,333
[هسهسة الهواء]
151
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
[مخلوقات تذمر، تغرد]
152
00:10:14,416 --> 00:10:15,500
[ترتعشات المخلوق]
153
00:10:16,000 --> 00:10:17,583
[زئير، غرغرة]
154
00:10:17,666 --> 00:10:18,916
[أفرييل همهمات، آهات]
155
00:10:19,000 --> 00:10:20,625
- [تشقق العظام]
- [صراخ]
156
00:10:21,583 --> 00:10:22,625
[همهمات أفريل]
157
00:10:22,708 --> 00:10:24,068
- [زئير المخلوق]
- [يصرخ أفريل]
158
00:10:25,708 --> 00:10:26,958
[زئير مخلوق]
159
00:10:27,041 --> 00:10:28,375
[سحق]
160
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
[آهات أفريل]
161
00:10:30,041 --> 00:10:32,416
- [الشخير، التوتر]
- [تضخم الموسيقى الشديد]
162
00:10:34,208 --> 00:10:35,750
[ترديد المخلوقات]
163
00:10:37,666 --> 00:10:40,250
هيا إذن، أيها الأوغاد الطائشون!
164
00:10:40,958 --> 00:10:43,250
- [صراخ المخلوقات]
- [أفرييل يصرخ، شخير]
165
00:10:44,916 --> 00:10:46,083
[تتلاشى الموسيقى]
166
00:10:49,875 --> 00:10:51,583
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
167
00:10:52,500 --> 00:10:54,500
[ترديد المخلوقات]
168
00:11:00,125 --> 00:11:01,916
[سحق]
169
00:11:02,916 --> 00:11:03,916
[أفرييل يلهث]
170
00:11:08,208 --> 00:11:09,625
[يئن]
171
00:11:11,250 --> 00:11:13,000
[تأوه غالينا]
172
00:11:14,208 --> 00:11:15,208
غالينا؟
173
00:11:15,708 --> 00:11:16,958
[يلهث]
174
00:11:18,875 --> 00:11:21,083
[جالينا] ليس لدي اسم،
175
00:11:22,041 --> 00:11:24,125
ولكن يمكنك مخاطبتي كـ...
176
00:11:24,208 --> 00:11:25,291
[سحق]
177
00:11:25,375 --> 00:11:26,416
... سرب.
178
00:11:27,583 --> 00:11:29,083
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
179
00:11:32,541 --> 00:11:34,750
[يرتفع، يرتعش]
180
00:11:34,833 --> 00:11:36,625
[سرب] أنا واحدة من طبقاتها.
181
00:11:37,500 --> 00:11:39,791
تخصصي هو الذكاء.
182
00:11:39,875 --> 00:11:42,125
نحن...لا نعني لك أي ضرر.
183
00:11:42,666 --> 00:11:44,416
لا نطلب إلا العلم و...
184
00:11:44,500 --> 00:11:47,250
[سرب] لقد سعيت لتربية لنا.
185
00:11:47,916 --> 00:11:49,208
استخدمنا.
186
00:11:50,041 --> 00:11:52,333
ولكن تجاربك الخام
187
00:11:52,916 --> 00:11:55,583
أثارت بعض البروتوكولات الجينية،
188
00:11:55,666 --> 00:11:58,333
ولقد ولدت.
189
00:12:00,458 --> 00:12:02,666
عمري بضعة أسابيع فقط،
190
00:12:02,750 --> 00:12:06,666
ولكن لدي ملايين السنين
من الذاكرة العرقية.
191
00:12:06,750 --> 00:12:10,125
من الواضح أنك كائن ذكي.
192
00:12:10,208 --> 00:12:12,000
بالتأكيد يمكننا إيجاد طريقة...
193
00:12:12,083 --> 00:12:14,583
من فضلك يا دكتور، أنا مجرد أداة.
194
00:12:14,666 --> 00:12:15,791
[يتنفس بخشونة]
195
00:12:15,875 --> 00:12:21,375
واحدة استخدمها السرب للتعامل
مع تهديدات مثل تهديداتك عدة مرات.
196
00:12:22,291 --> 00:12:25,291
من خلال ذكرياتها،
أنا أفهم عرقك.
197
00:12:25,791 --> 00:12:27,791
واحدة قوية بشكل خاص.
198
00:12:27,875 --> 00:12:29,958
أتوقع أنهم يمكن أن يكونوا هنا،
199
00:12:30,041 --> 00:12:33,333
تتنافس معنا
في غضون بضع مئات من السنين.
200
00:12:34,083 --> 00:12:36,083
همم. سيكون عاجلا.
201
00:12:36,166 --> 00:12:37,375
ربما.
202
00:12:38,250 --> 00:12:41,333
ولكن على النطاق الزمني، يعمل السرب،
203
00:12:41,416 --> 00:12:43,625
سوف يختفي عرقك قريبًا.
204
00:12:45,000 --> 00:12:47,958
إذا... إذا كنت تنوي تدميرنا، فسنفعل...
205
00:12:48,041 --> 00:12:49,625
[الصراخ، الاختناق]
206
00:12:49,708 --> 00:12:52,625
على الأرجح، سوف تدمرون أنفسكم.
207
00:12:53,541 --> 00:12:55,625
في...الذكاء...
208
00:12:55,708 --> 00:12:56,541
[يستنشق بعمق]
209
00:12:56,625 --> 00:12:58,791
... ليست سمة البقاء الفائزة.
210
00:12:58,875 --> 00:13:00,875
[يزفر، يتنفس بشدة]
211
00:13:01,708 --> 00:13:06,166
النظر في الزبال
تتغذى على القيء الخاص بك.
212
00:13:07,000 --> 00:13:08,666
قبل مليوني سنة،
213
00:13:09,250 --> 00:13:12,583
أسلافها جعلوا المجرة ترتعش.
214
00:13:13,375 --> 00:13:15,458
عندما هاجموا السرب،
215
00:13:15,541 --> 00:13:20,125
لقد قمنا بتوليد إصدارات أكثر ذكاءً وصرامة
من عرقهم لمحاربتهم.
216
00:13:21,333 --> 00:13:24,083
كانت أعشاشنا هي العالم الوحيد
لقد عرفوا،
217
00:13:24,166 --> 00:13:27,208
وقاتلوا بغضب
والابتكار
218
00:13:27,708 --> 00:13:29,375
لم يكن من الممكن أن نتطابق أبدًا.
219
00:13:30,958 --> 00:13:32,625
إنها استراتيجية ممتازة.
220
00:13:33,375 --> 00:13:36,166
وأنتما الاثنان
اصنع زوجًا مثاليًا للتكاثر.
221
00:13:37,458 --> 00:13:40,000
لن أخون عرقي أبدًا.
222
00:13:40,083 --> 00:13:41,250
سأقتل نفسي.
223
00:13:41,958 --> 00:13:47,083
في هذه الحالة، سأستنسخك ببساطة
وأربي الأطفال بنفسي.
224
00:13:47,750 --> 00:13:48,750
مزعج.
225
00:13:50,416 --> 00:13:52,291
ولذا فأنا أعرض عليك الاختيار.
226
00:13:53,083 --> 00:13:57,708
كن كائناً حياً ذكياً أو...
227
00:13:57,791 --> 00:13:59,375
[لهث، أنين]
228
00:13:59,458 --> 00:14:00,375
[سحق]
229
00:14:00,458 --> 00:14:02,708
[الصراخ، يلهث]
230
00:14:02,791 --> 00:14:05,375
..أحداث قبيحة حقيقية..
231
00:14:05,458 --> 00:14:07,458
[لهث، تهوع]
232
00:14:10,416 --> 00:14:11,791
[تنهدات، ضحكات خافتة]
233
00:14:13,375 --> 00:14:14,375
لذا،
234
00:14:15,625 --> 00:14:19,333
هل تقبل عرضي يا دكتور؟
235
00:14:20,958 --> 00:14:25,666
أنا أقبل التحدي الخاص بك.
236
00:14:26,791 --> 00:14:28,875
لن نصبح طفيليات
237
00:14:28,958 --> 00:14:31,291
البشر مختلفون.
238
00:14:32,208 --> 00:14:34,541
بالطبع أنت كذلك.
239
00:14:36,541 --> 00:14:38,541
[سحق]
240
00:14:38,625 --> 00:14:41,500
أنا سعيد لأنني لن أضطر إلى استيعابك.
241
00:14:43,416 --> 00:14:44,625
كنت قد فاتني
242
00:14:45,500 --> 00:14:46,875
محادثتك.
243
00:14:48,791 --> 00:14:50,166
[تتلاشى الموسيقى]
244
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
[الغرغرة الإلكترونية]
245
00:15:01,666 --> 00:15:03,375
[تشغيل الموسيقى الختامية]
246
00:16:01,583 --> 00:16:03,458
[تتلاشى الموسيقى]